︎
Web-site development: Distributed cognition cooperative

"Distributed cognition cooperative" is s research unit with a focus on post-soviet (de)coloniality. Through practice-based research in infrastructure and logistics, DCC aims to disentangle postsoviet space as heterogeneous with specific attention to the materiality of bodies in the work of seemingly abstract machines. 

Translation into English by Diana Khamis

Bibliography of the project: 


The materials used for cognitive mapping of colonial violence:

  • Glyn Williams, Bryan.From Soviet Genocide to Putin’s conquest: The Crimean Tatars. Oxford university press: London. 2016

  • Crimeanbridge.info

  • Fishel R. Stephanie. Of other movements: nonhuman mobility in the Anthropocene. Mobilities.  Volume 14, 2019 - Issue 3: Anthropocene Mobilities https://doi.org/10.1080/17450101.2019.1611218

  • Военный Ибраим. Трагическая судьба солдат и офицеров – крымских татар, вернувшихся на Родину после войны. Авдет. 15 июня 2016  https://avdet.org/ru/2016/07/15/tragicheskaya-sudba-soldat-i-ofitserov-krymskih-tatar-vernuvshihsya-na-rodinu-posle-vojny/

  • Изидова Сивиля Рафатовна. Мой ГУЛАГ. Режиссёр: Валерий Туголуков. Оператор: Александр Кононов. 20 апреля 2016 года. Музей истории ГУЛАГа. https://mygulag.ru/izidinova_sevila

  • Возгрин, Валерий. Империя и Крым: долгий путь к геноциду. Бахчисарай, 1994

  • Возгрин, Валерий. Исторические судьбы крымских татар. Мысль, 1992

  • Ульяницкий, Владимир. Дарданеллы. Босфор и Черное море в XVIII веке. М., 1883, Ч. II.

  • Полихович, Алексей. «Несправедливость в масштабе»: правозащитники и адвокаты о деле Хизб-ут-Тахрир

  • Зудиева, Лутфие. О «ЗАПРЕЩЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ». 11 марта. 2020. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10214108339217322&set=a.10204836871116414&type=3&theater

  • Авамилиева, Амине. «Государственный крымскотатарский в Крыму – имитация»: проблемы языка коренного народа на полуострове и материке. Интервью Андрей Гевко. Крым.Реалии. 18 января. 2020 https://ru.krymr.com/a/problemy-krymskotatarskogo-yazyka-na-poluostrove-i-materikovoy-ukraine/30383539.html

  • Эминов, Рустем. Бахчисарайский дворец-музей. История создания и формирования коллекций(1917-1945)  М.2017

  • O’Neill, Kelly. 2006. “Constructing Russian Identity in the Imperial Borderland: Architecture, Islam, and the Transformation of the Crimean Landscape.” Ab Imperio 2006 (2): 163–92. https://doi.org/10.1353/imp.2006.0068.

  • Некрич Александр. Наказанные Народы. Хроника: Нью-Йорк, 1978

  • Lazzerini, Edward. 2019. “Claiming Crimea: A History of Catherine the Great’s Southern Empire by Kelly O’Neill.” Ab Imperio 2019 (1): 298–308. https://doi.org/10.1353/imp.2019.0003.

  • Tuck, Eve, and K Wayne Yang. “Decolonization Is Not a Metaphor,” Decolonization: Indigeneity, Education & Society Vol.1, No.1,2012, 1- 40

  • Белова Светлана. Симферополь. Этюды истории, культуры, архитектуры. http://www.krimoved-library.ru/books/simferopol-etudi-istorii-kulturi-arhitekturi.html




The materials used for cognitive mapping of decolonial resistance: 


  • Bospflug, Elizabeth. 2017. “The Muslim ‘Federalist Debate’ in Revolutionary Russia.” Ab Imperio 2017 (1): 131–62. https://doi.org/10.1353/imp.2017.0006.

  • Glyn Williams, Bryan. From Soviet Genocide to Putin’s conquest: The Crimean Tatars. Oxford university press: London. 2016

  • Джемилев Мустафа Письма. Обращения. Протоколы допросов. Показания на суде. Защитительная речь // Шестой процесс Мустафы Джемилева : Материалы следствия и запись судебного процесса 1983–1984 гг. (г. Ташкент). – Симферополь : Фонд «Крым», 2001. – 495 с.

  • Бекирова Гульнара. Айше Сеитмуратова. «Человек, поглощенный судьбой своего народа» . Крым. Реалии. 11 февраля, 2018 https://ru.krymr.com/a/26842406.html

  • Речь адвоката Лили Гемеджи на апелляции по делу Хизб-ут-Тахрир 11 июля 2019 года

  • Алиев Алим: «Крымскотатарская культура — это больше, чем чебурек». Интервью: Татьяна Огаркова. Hromadske.tv. 7 марта, 2019 https://hromadske.ua/ru/posts/krymskotatarskaia-kultura-eto-ne-cheburek-ynterviu-s-krymskym-aktyvystom-alymom-alyevym

  • Изидова Сивиля Рафатовна. Мой ГУЛАГ. Режиссёр: Валерий Туголуков. Оператор: Александр Кононов. 20 апреля 2016 года. Музей истории ГУЛАГа. https://mygulag.ru/izidinova_sevila

  • Возгрин, Валерий. Империя и Крым: долгий путь к геноциду. Бахчисарай, 1994

  • Возгрин, Валерий. Исторические судьбы крымских татар. Мысль, 1992

  • «ПрАвокатор»: Ваш ребёнок имеет право на образование на родном языке. Crimean Tatars. 29 января 2020 https://www.crimeantatars.club/education/pravokator-vash-rebyonok-imeet-pravo-na-obrazovanie-na-rodnom-yazyke

  • Бекирова Гульнара. Московские акции крымских татар летом 1987-го. Крым.Реалии. 9 июля 2915 года https://ru.krymr.com/a/27119914.html

  • Bhandar, Brenna. 2012. “STRATEGIES OF LEGAL RUPTURE: THE POLITICS OF JUDGMENT.” Windsor Yearbook of Access to Justice 30 (2): 59. https://doi.org/10.22329/wyaj.v30i2.4369

  • Kompridis, Nikolas. 2005. “Normativizing Hybridity/ Neutralizing Culture.” Political Theory 33 (3): 318–43.

  • Бекирова Гульнара. Красный Рай: кровавый путь на родину (окончание). Крым. Реалии. 26 октября, 2016 https://ru.krymr.com/a/28071492.html



The materials used for cognitive mapping of water infrastructures:




















The project was supported by Rosa Luxemburg Foundation and Garage Museum of Contemporary Art. The translation into English was supported by VII Moscow International Biennal for Young Art